الدخول / التسجيل
  • الكتاب المستعمل
  • اطلب كتابك
  • تتبع الطلب
  • English
جلنار
  • المكتبة
  • دور النشر
  • خدماتنا
  • نادي جلنار للقراءة
  • المحترف الفني
  • المدونة
  • الطلب الخاص
0 المفضلة
0 items / 0.000 د.ك
القائمة

منصة جلنار

0 items / 0.000 د.ك
  • الإنجليزية
ستحصل على 1 نقطة عند اضافة تقيم للمنتج
Previous product
كتاب الكلمات 4.000 د.ك
الرجوع الي المكتبة
Next product
هاجر 5.000 د.ك

صلاة تشرنوبل

6.000 د.ك

كلمة سفيتلانا أليكسييفيتش في الحوار الذي أجراه معها المترجم بمناسبة صدور الترجمة العربية للكتاب.

إلى كل من سيقرأ هذا الكتاب…

أشعر بسعادة بالغة بصدور الترجمة العربية لكتابي “صلاة تشرنوبل”، ذلك لأن قضية تشرنوبل قضية العالم أجمع. سمعت وقت أن كانت الكارثة لا زالت في أيامها الأولى أن الناس يقولون، في كل أنحاء العالم: أن هذا لا يمكن أن يحدث إلا عندكم أيها الروس المستهترون، في حين ما كان ليخطر على بال أحد أن يطلق مثل هذا الوصف على اليابانيين عندما وقعت كارثة مفاعل فوكوشيما الياباني.

يقف الإنسان عاجزاً أمام التكنولوجيا، التي اخترعها بنفسه، وفي مقدمتها تكنولوجيا الطاقة الذرية.

إن اصرارنا على المضي قدماً في هذا الطريق، فهذا لا يعنى سوى أننا مصرين على الانتحار. ولا يجب أن يقتصر التفكير في هذا الأمر على الدول الأوروبية وحدها، إنما يجب أن ينشغل به العالم أجمع، في أمريكا اللاتينية، جنوب أفريقيا، لا زالوا يؤمنون بالطاقة الذرية، كما فعلنا نحن منذ ثلاثين – أربعين سنة ماضية. لكننا فهمنا أنه لا يمكن الفصل بين الذرة العسكرية والذرة السلمية – لا فرق بينها، كلها شيء واحد. يراودني الأمل أن يفهم الجميع هذا. فأنا أرى أن أكبر تهديد للإنسان هو الإنسان نفسه.

ذهب بالفعل بلا رجعة ذلك الزمن، الذي بني فيه إلإنسان علاقته مع الطبيعة بمنطق القوة، من فوق عرش الإله. جعلنا تشرنوبل نتطلع إلى الخلود… ربما يمكن أن نطلق على ذلك بروفة نهاية العالم. ربما نهلك جميعاً – ليس هذا من قبيل الفانتازيا. ربما يندثر عالمنا الرائع – بكل ما فيه من غابات، أنهار، حيوانات. أصعب ذكرياتي عن تشرنوبل، مشهد خروج الإنسان من القرى الملوثة، بينما تخلى عن الحيوانات – التي أطلق عليها الجنود الرصاص، ثم دفنوها في مقابر بيولوجية. عندما دخل الجنود القرى، تتبعت الحيوانات أصواتهم، خرجت للقائهم، ربما شعرت بسعادة لعودة أصوات البشر… لم يعلموا بعد أن الإنسان قد خانهم.

الوزن 0.452 kg
دار النشر

مصر العربية

سنه النشر

2016

المؤلف

سفيتلانا أليكسييفيتش

المتوفر في المخزون 1 فقط

الشراء السريع
اضف الي المفضلة
مشاركة
Facebook Twitter Pinterest linkedin Telegram
  • الوصف
  • مراجعات (0)
الوصف

كلمة سفيتلانا أليكسييفيتش في الحوار الذي أجراه معها المترجم بمناسبة صدور الترجمة العربية للكتاب.

إلى كل من سيقرأ هذا الكتاب…

أشعر بسعادة بالغة بصدور الترجمة العربية لكتابي “صلاة تشرنوبل”، ذلك لأن قضية تشرنوبل قضية العالم أجمع. سمعت وقت أن كانت الكارثة لا زالت في أيامها الأولى أن الناس يقولون، في كل أنحاء العالم: أن هذا لا يمكن أن يحدث إلا عندكم أيها الروس المستهترون، في حين ما كان ليخطر على بال أحد أن يطلق مثل هذا الوصف على اليابانيين عندما وقعت كارثة مفاعل فوكوشيما الياباني.

يقف الإنسان عاجزاً أمام التكنولوجيا، التي اخترعها بنفسه، وفي مقدمتها تكنولوجيا الطاقة الذرية.

إن اصرارنا على المضي قدماً في هذا الطريق، فهذا لا يعنى سوى أننا مصرين على الانتحار. ولا يجب أن يقتصر التفكير في هذا الأمر على الدول الأوروبية وحدها، إنما يجب أن ينشغل به العالم أجمع، في أمريكا اللاتينية، جنوب أفريقيا، لا زالوا يؤمنون بالطاقة الذرية، كما فعلنا نحن منذ ثلاثين – أربعين سنة ماضية. لكننا فهمنا أنه لا يمكن الفصل بين الذرة العسكرية والذرة السلمية – لا فرق بينها، كلها شيء واحد. يراودني الأمل أن يفهم الجميع هذا. فأنا أرى أن أكبر تهديد للإنسان هو الإنسان نفسه.

ذهب بالفعل بلا رجعة ذلك الزمن، الذي بني فيه إلإنسان علاقته مع الطبيعة بمنطق القوة، من فوق عرش الإله. جعلنا تشرنوبل نتطلع إلى الخلود… ربما يمكن أن نطلق على ذلك بروفة نهاية العالم. ربما نهلك جميعاً – ليس هذا من قبيل الفانتازيا. ربما يندثر عالمنا الرائع – بكل ما فيه من غابات، أنهار، حيوانات. أصعب ذكرياتي عن تشرنوبل، مشهد خروج الإنسان من القرى الملوثة، بينما تخلى عن الحيوانات – التي أطلق عليها الجنود الرصاص، ثم دفنوها في مقابر بيولوجية. عندما دخل الجنود القرى، تتبعت الحيوانات أصواتهم، خرجت للقائهم، ربما شعرت بسعادة لعودة أصوات البشر… لم يعلموا بعد أن الإنسان قد خانهم.

مراجعات (0)

المراجعات

لا توجد مراجعات بعد.

يسمح فقط للزبائن مسجلي الدخول الذين قاموا بشراء هذا المنتج ترك مراجعة.

منتجات ذات صلة

مباع
اغلاق

ملذات طوكيو

المركز الثقافي العربي
6.000 د.ك
اضف الي المفضلة
قراءة المزيد
استعراض
مباع
اغلاق

وطن مزوز

دار سؤال
4.000 د.ك
اضف الي المفضلة
قراءة المزيد
استعراض
-25%مباع
اغلاق

ساق البامبو

الدار العربية للعلوم ناشرون
4.000 د.ك 3.000 د.ك
اضف الي المفضلة
قراءة المزيد
استعراض
مباع
اغلاق

سمراويت

المركز الثقافي العربي
2.500 د.ك
اضف الي المفضلة
قراءة المزيد
استعراض
-33%
اغلاق

جودت بيك وأبناؤه

دار الشروق
6.000 د.ك 4.000 د.ك
اضف الي المفضلة
إضافة إلى السلةBuy Now
استعراض
-25%مباع
اغلاق

الأم

آفاق
4.000 د.ك 3.000 د.ك
اضف الي المفضلة
قراءة المزيد
استعراض
-33%
اغلاق

غرابة في عقلي

دار الشروق
6.000 د.ك 4.000 د.ك
اضف الي المفضلة
إضافة إلى السلةBuy Now
استعراض
-25%مباع
اغلاق

المسيح يصلب من جديد

آفاق
4.000 د.ك 3.000 د.ك
اضف الي المفضلة
قراءة المزيد
استعراض
-43%
اغلاق

نار الدار

دار التنوير
3.500 د.ك 2.000 د.ك
اضف الي المفضلة
إضافة إلى السلةBuy Now
استعراض
مباع
اغلاق

موسم صيد الغزلان

دار الشروق
3.000 د.ك
اضف الي المفضلة
قراءة المزيد
استعراض
مباع
اغلاق

مزرعة الحيوان

المركز الثقافي العربي
2.000 د.ك
اضف الي المفضلة
قراءة المزيد
استعراض
-43%
اغلاق

الطنطورية

دار الشروق
7.000 د.ك 4.000 د.ك
اضف الي المفضلة
إضافة إلى السلةBuy Now
استعراض
متابعه أحدث العروض

معلومات الاتصال بنا

العنوان

شارع خالد بن الوليد – برج الجوهرة – الدور 4 – الكويت

الهاتف

+965 94709047

البريد الالكتروني

info@gulanrkw.com

حسابي
  • تاريخ الطلب
  • بحث متقدم
  • تغيير العنوان
  • كتبي المفضلة
اقرأني
  • سياسة الخصوصية
  • سياسة المرتجعات
  • الشروط والاحكام
  • سياسة الإستراجاع
  • الأسئلة الشائعه
تصفح
  • عن جلنار
  • إنضم الينا
  • خدماتنا
  • دور النشر
  • اطلب كتابك
حمل التطبيق
payments
Shop
0 المفضلة
0 items Cart
حسابي
× كيف أساعدك؟
  • المكتبة
  • دور النشر
  • خدماتنا
  • نادي جلنار للقراءة
  • المحترف الفني
  • المدونة
  • الطلب الخاص

سلة التسوق

اغلاق

الدخول

اغلاق

فقدت كلمة المرور ؟
Or login with
Facebook
Google
لا تمتلك حساب ؟ تسجيل حساب
Scroll To Top

صلاة تشرنوبل

6.000 د.ك

المتوفر في المخزون 1 فقط

الشراء السريع
اضف الي المفضلة